2023年3月に開催されるWBCの日本代表として、MLBで活躍するラース・ヌートバー選手が選出。
アメリカ人の父と日本人の母の間に生まれたハーフなのですが、日本でのプレー経験はなし。
異例の日本代表選出となったヌートバー選手について、海外の反応が面白かったので紹介します。
ラース・ヌートバー日本代表選出に対する海外の反応
カージナルスの外野手であるヌートバー選手が侍ジャパン入りしましたが、海外の反応はどうでしょう。
ここからは、ネット上での様々なコメントを日本語訳してご紹介させていただきます。
彼が日本人のルーツであることは不思議ではない(知っていた)。ヌートバーは日本で最も一般的な名字の一つだからね。
ヌートバー選手が日本人とのハーフであることを、もともと知っていた方ですね。
「有名な話なのかな？」と思いきや、ほとんどのアメリカ人は知らないとの反応でした。
後半のヌートバーの名字のくだりは意味不明ですが、日系ハーフに多い名前なんでしょうかね。
カリフォルニア州で生まれ育ったヌートバーは、侍ジャパン史上初の日本国外出身の選手になるね。
野球は、ラグビーのように海外出身の日本代表選手が多いわけではないので馴染みないですよね。
移民の多いアメリカでは大した話題にもならないでしょうけど、日本だと結構大きなニュース。
ちなみにカージナルスには、各国の代表選手として選抜されている選手が他にもたくさんいます。
最初に彼の名前を聞いたとき、オランダ人がメジャーで活躍したのかと思って調べてみたよ。エル・セグンド出身のハーフだと知ってとても驚いたね。
"オランダ人がメジャーで活躍"という部分は、ヌートバーという名前がオランダ人に多いから。
実際、ヌートバー選手の父親はオランダ系アメリカ人なので、オランダの血を継いでいるのは事実です。
エル・セグンドというのはカリフォルニア州にある地名で、日系の人たちが多いことで有名な都市。
ヌートバー選手はここで生まれ育ち、現在はカージナルスのスタメンを勝ち取っている選手です。
アメリカは強いからね。世界中の各国でプレーするようになったんだね。
2023年WBCはアメリカ代表も本気の布陣を敷いているので、これは事実。
恐ろしいことに、カーショー・アレナド・トラウトなど、世界最強メンバーが勢ぞろいしています。
ヌートバー選手は実力的にアメリカ代表には選ばれないでしょうし、日本代表選出は嬉しいでしょうね。
ヌートバーのジャパンユニフォームを買ってこなきゃな。エドマンのコリアンユニフォームと一緒に。
カージナルスファンの方のコメントで、早速ジャパンユニ購入希望のコメントでした。
エドマンとはカージナルスの内野手であるトミー・エドマン選手のことで、彼は韓国代表として選出。
韓国系アメリカ人を父に持つ選手で、WBC出場の権利を得ることができたようですね。
アジアの強豪国である韓国も着実にメンバーを揃えているので、油断できないです。
2023年はヌー(ヌートバー)の年です。彼は昨年すでにブレイクしているし、決して過小評価されているとは言わないよ。でも、多くの人がまだ彼の良さに気づいていないと思う。カード(カージナルス)のラインアップは絶対に伸び代があるし、私はまだ彼がゴールディとアレナドに続く3番目の最高のバッターになる可能性があると思っているよ。
彼女もまたカージナルスファンの方で、最近ブレイクしたヌートバー選手を絶賛。
190cm・95kgと恵まれた体格、25歳という若さ、2022年シーズンに14本塁打を記録。
今後のカージナルスを背負う若きメジャーリーガーとして、アメリカでも注目度が高いんですね。
ちなみに、ゴールディとは「ポール・ゴールドシュミット」のことで、カージナルスの中心人物。
打率・本塁打・打点・安打数すべてでチームトップを記録していて、WBCアメリカ代表にも選出。
さらにアレナドとは「ノーラン・アレナド」のことで、最強の三塁手と言われています。
過去にはホームラン王3回、打点王2回を記録、さらに守備もMLB最高との呼び声も高い選手。
彼もまたWBCアメリカ代表で出場予定なのですが、ヌートバー選手は彼らに次ぐレベルとのこと。
I am not afraid of Lars Nootbar.
I am afraid of Japanese hitters I have never seen before.
ラース・ヌートバーは怖くはない。
見たこともない日本の打者が怖いよ。
ウィスコンシン州に住む男性のコメント。
確かにヌートバー選手はMLBのキャリアも浅く、ある程度情報もあるのでアメリカ的には怖くなさそう。
ただ日本の打者が怖いというのは、やはりイチロー・松井・大谷を見てきたからなのでしょうか。
Does Nootbaar speak Japanese? If not, will the team have a translator on staff for him? Will be pretty cool to see the reverse of what we see in MLB for guys like Ohtani.
↳Ohtani's MLB translator Ippei is part of the team! He will be helping out Nootbar.
↳That’s awesome, I love that they were able to incorporate a guy that some on the team already know.
ヌートバーは日本語を話せるの？話せない場合、球団は彼のために通訳を配置するのだろうか？大谷のように、MLBで見るのと逆のことが起きたらかなり厳しいだろうね。
↳大谷のMLB通訳であるIppeiがチームの一員に！ヌートバーを手伝ってくれるそうだよ。
↳(ヌートバーが)すでに知っている人物を取り入れることができたのは、素晴らしいことだね。
ヌートバー選手が日本代表として活動するうえで、言語の問題について指摘していました。
大谷選手もMLBで言語に苦しんでいると報道があって、インタビューは必ず通訳つきが現状。
ヌートバー選手が大谷選手のような状況になることを心配しているようですね。
ただ、大谷選手の通訳である一平さんがWBC同行するとのことで、もし本当なら安心材料。
野球はチームプレーなので、日本人選手とうまくコミュニケーションが取れないと大変。
一発勝負の試合でミスは許されないので、大谷選手やダルビッシュ選手が仲介役になってほしいところ。
まとめ
以上、WBCで日本代表として出場予定のラース・ヌートバー選手への海外の反応をまとめました。
アメリカ人は興味を示しているものの、代表メンバーが凄すぎるので余裕といった感じを受けました。
日本も過去に2連覇した実績もありますし、メジャーリーガー中心に優勝目指して頑張ってほしいです！